À propos de la sourate Le pèlerinage
Numéro
22
Nom arabe
الحج
Versets
78
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
22
Le pèlerinage
Sourate 22 - Verset 43وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
waqawmu ib'rāhīma waqawmu lūṭin
Muhammad Hamidullah
de même que le peuple d'Abraham, le peuple de Lot.
Rachid Maach
de même que les peuples d’Abraham et de Loth,
Centre International Nur
et aussi le peuple d’Abraham, celui de Loth,
Analyse mot-à-mot
#1
waqawmu
nom
et le peuple
Analyse linguistique :
peuple
Autres traductions possibles :
et
peuple
nation
groupe
Racine:
#2
ib'rāhīma
nom propre
Abraham
Autres traductions possibles :
Abraham
Ibrahim
Ibrahîm
Ibrâhîm
#3
waqawmu
nom
le peuple
Analyse linguistique :
peuple
Autres traductions possibles :
et
peuple
nation
groupe
Racine:
#4
lūṭin
nom propre
Loth
Autres traductions possibles :
Loth
Lot
Lout
Loutre