À propos de la sourate Le récit
Numéro
28
Nom arabe
القصص
Versets
88
Révélation
Médinoise
Articles liés
15
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ
alladhīna ātaynāhumu l-kitāba min qablihi hum bihi yu'minūna
Muhammad Hamidullah
Ceux à qui, avant lui [le Coran], Nous avons apporté le Livre, y croient.
Rachid Maach
Ceux à qui Nous avons confié les Ecritures avant sa révélation ont d’ailleurs foi en ce message.
Centre International Nur
Ceux à qui Nous avons donné le Livre avant (le Coran), croient pourtant à celui-ci.
Analyse mot-à-mot
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
ātaynāhumu
nous avons donné
Analyse linguistique :
donné
Autres traductions possibles :
l-kitāba
le livre
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
qablihi
avant lui
Analyse linguistique :
avant
Autres traductions possibles :
hum
ils
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
bihi
par lui
Analyse linguistique :
lui
Autres traductions possibles :
yu'minūna
croient
Autres traductions possibles :