À propos de la sourate Le soleil
Numéro
91
Nom arabe
الشمس
Versets
15
Révélation
Médinoise
Articles liés
7
91
Le soleil
Sourate 91 - Verset 15وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
walā yakhāfu ʿuq'bāhā
Muhammad Hamidullah
Et Allah n'a aucune crainte des conséquences.
Rachid Maach
sans redouter les conséquences du châtiment qui les a frappés.
Centre International Nur
Et Il n’en craint pas les conséquences.
Analyse mot-à-mot
#1
walā
particule
et non
Autres traductions possibles :
et non
ni
et pas
et sans
Racine:
#2
yakhāfu
verbe
craint
Autres traductions possibles :
craint
a peur
redoute
craintes
Racine:
#3
ʿuq'bāhā
nom
conséquence
Autres traductions possibles :
conséquence
suite
répercussion
retombée
Racine: