À propos de la sourate Le tonnerre
Numéro
13
Nom arabe
الرعد
Versets
43
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
ʿālimu l-ghaybi wal-shahādati l-kabīru l-mutaʿāli
Muhammad Hamidullah
Le Connaisseur de ce qui est caché et de ce qui est apparent, Le Grand, Le Sublime.
Rachid Maach
Il connaît le monde visible comme le monde invisible. Il est le Très Grand, le Transcendant.
Centre International Nur
Il Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables, Lui le Grand, l’Altissime.
Analyse mot-à-mot
ʿālimu
savant
Autres traductions possibles :
l-ghaybi
le caché
Analyse linguistique :
invisible
Autres traductions possibles :
wal-shahādati
et le témoignage
Analyse linguistique :
témoignage
Autres traductions possibles :
l-kabīru
le Grand
Analyse linguistique :
grand
Autres traductions possibles :
l-mutaʿāli
le Transcendant
Analyse linguistique :
l'Exalté
Autres traductions possibles :