À propos de la sourate Le Tout Miséricordieux
Numéro
55
Nom arabe
الرحمن
Versets
78
Révélation
Médinoise
Articles liés
5
55
Le Tout Miséricordieux
Sourate 55 - Verset 4عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
ʿallamahu l-bayāna
Muhammad Hamidullah
Il lui a appris à s'exprimer clairement.
Rachid Maach
et auquel Il a appris à s’exprimer.
Centre International Nur
et Lui a appris à parler clairement.
Analyse mot-à-mot
#1
ʿallamahu
verbe
l'a enseigné
Analyse linguistique :
enseigné
Autres traductions possibles :
enseigné
appris
instruire
éduqué
Racine:
#2
l-bayāna
nom
le témoignage
Analyse linguistique :
la clarification
Autres traductions possibles :
la clarification
l'explication
la déclaration
le discours
Racine: