À propos de la sourate Le Très-Haut
Numéro
87
Nom arabe
الأعلى
Versets
19
Révélation
Médinoise
Articles liés
3
87
Le Très-Haut
Sourate 87 - Verset 1سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى
sabbiḥi is'ma rabbika l-aʿlā
Muhammad Hamidullah
Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,
Rachid Maach
Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut,
Centre International Nur
Rends gloire au nom de ton Seigneur, le Plus Haut !
Analyse mot-à-mot
#1
sabbiḥi
verbe
glorifie
Autres traductions possibles :
glorifie
exalte
louange
prie
Racine:
#2
is'ma
nom
nom
Autres traductions possibles :
nom
appellation
titre
désignation
Racine:
#3
rabbika
nom
ton Seigneur
Analyse linguistique :
Seigneur
Autres traductions possibles :
Seigneur
Maître
Rabb
Dieu
Racine:
#4
l-aʿlā
adjectif
le plus haut
Analyse linguistique :
le plus élevé
Autres traductions possibles :
le plus élevé
le supérieur
le haut
l'éminent
Racine: