À propos de la sourate Les abeilles
Numéro
16
Nom arabe
النحل
Versets
128
Révélation
Médinoise
Articles liés
7
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
alladhīna ṣabarū waʿalā rabbihim yatawakkalūna
Muhammad Hamidullah
Eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur Seigneur.
Rachid Maach
Ceux-ci se sont, en effet, armés de patience, plaçant leur confiance en leur Seigneur.
Centre International Nur
Ce sont eux qui ont su prendre patience et qui s’en sont remis à leur Seigneur.
Analyse mot-à-mot
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
ṣabarū
ont patienté
Autres traductions possibles :
waʿalā
et sur
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
rabbihim
leur seigneur
Analyse linguistique :
leur Seigneur
Autres traductions possibles :
yatawakkalūna
se fient
Analyse linguistique :
se fier
Autres traductions possibles :