À propos de la sourate Les abeilles
Numéro
16
Nom arabe
النحل
Versets
128
Révélation
Médinoise
Articles liés
7
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ ٱلرَّجِيمِ
fa-idhā qarata l-qur'āna fa-is'taʿidh bil-lahi mina l-shayṭāni l-rajīmi
Muhammad Hamidullah
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.
Rachid Maach
Lorsque tu t’apprêtes à lire le Coran, implore la protection d’Allah contre Satan le maudit.
Centre International Nur
Lorsque tu lis le Coran, cherche refuge auprès d’Allah contre Satan le Lapidé.
Analyse mot-à-mot
fa-idhā
donc
Analyse linguistique :
alors
Autres traductions possibles :
qarata
tu as lu
Analyse linguistique :
lu
Autres traductions possibles :
l-qur'āna
le Coran
Autres traductions possibles :
fa-is'taʿidh
demande protection
Analyse linguistique :
prends refuge
Autres traductions possibles :
bil-lahi
en Allah
Analyse linguistique :
Allah
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-shayṭāni
le diable
Autres traductions possibles :
l-rajīmi
le maudit
Analyse linguistique :
maudit
Autres traductions possibles :