À propos de la sourate Les coalisés
Numéro
33
Nom arabe
الأحزاب
Versets
73
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
watawakkal ʿalā l-lahi wakafā bil-lahi wakīlan
Muhammad Hamidullah
Et place ta confiance en Allah. Allah te suffit comme protecteur.
Rachid Maach
Place ta confiance en Allah qui est un protecteur amplement suffisant.
Centre International Nur
Confie-toi à Allah ! Qu’Allah (te) suffise comme protecteur.
Analyse mot-à-mot
watawakkal
et compte
Analyse linguistique :
et s'en remettre
Autres traductions possibles :
ʿalā
sur
Autres traductions possibles :
l-lahi
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
wakafā
et suffit
Analyse linguistique :
suffit
Autres traductions possibles :
bil-lahi
en Allah
Analyse linguistique :
Allah
Autres traductions possibles :
wakīlan
intercesseur
Analyse linguistique :
agent
Autres traductions possibles :