À propos de la sourate Les coalisés
Numéro
33
Nom arabe
الأحزاب
Versets
73
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
33
Les coalisés
Sourate 33 - Verset 42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
wasabbiḥūhu buk'ratan wa-aṣīlan
Muhammad Hamidullah
et glorifiez-Le à la pointe et au déclin du jour.
Rachid Maach
Célébrez Sa sainteté et Sa gloire matin et soir.
Centre International Nur
Rendez-Lui gloire, matin et soir !
Analyse mot-à-mot
#1
wasabbiḥūhu
verbe
glorifiez-le
Analyse linguistique :
et glorifiez-le
Autres traductions possibles :
et glorifiez-le
et sanctifiez-le
et louez-le
et exaltez-le
Racine:
#2
buk'ratan
nom
matin
Autres traductions possibles :
matin
aube
début
première
Racine:
#3
wa-aṣīlan
nom
soir
Analyse linguistique :
le
Autres traductions possibles :
et
le
soir
après-midi
Racine: