À propos de la sourate Les coalisés
Numéro
33
Nom arabe
الأحزاب
Versets
73
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
wabashiri l-mu'minīna bi-anna lahum mina l-lahi faḍlan kabīran
Muhammad Hamidullah
Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah une grande grâce.
Rachid Maach
Annonce aux croyants que leur est réservée de la part d’Allah une immense faveur.
Centre International Nur
Annonce l’heureuse nouvelle aux croyants qu’ils auront d’Allah une grande faveur.
Analyse mot-à-mot
wabashiri
annoncer
Analyse linguistique :
et annonce
Autres traductions possibles :
l-mu'minīna
les croyants
Autres traductions possibles :
bi-anna
que
Autres traductions possibles :
lahum
à eux
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-lahi
Allah
Autres traductions possibles :
faḍlan
bienfait
Analyse linguistique :
grâce
Autres traductions possibles :
kabīran
grand
Autres traductions possibles :