À propos de la sourate Les coalisés
Numéro
33
Nom arabe
الأحزاب
Versets
73
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
inna l-laha laʿana l-kāfirīna wa-aʿadda lahum saʿīran
Muhammad Hamidullah
Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise,
Rachid Maach
Allah a maudit les mécréants auxquels Il a préparé un brasier ardent
Centre International Nur
Allah a maudit les mécréants et leur a préparé une Fournaise,
Analyse mot-à-mot
inna
en effet
Analyse linguistique :
en
Autres traductions possibles :
l-laha
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
laʿana
maudit
Analyse linguistique :
a maudit
Autres traductions possibles :
l-kāfirīna
les mécréants
Autres traductions possibles :
wa-aʿadda
et il a préparé
Analyse linguistique :
et a préparé
Autres traductions possibles :
lahum
à eux
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
saʿīran
brûlant
Analyse linguistique :
flamme
Autres traductions possibles :