À propos de la sourate Les coalisés
Numéro
33
Nom arabe
الأحزاب
Versets
73
Révélation
Médinoise
Articles liés
13
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
khālidīna fīhā abadan lā yajidūna waliyyan walā naṣīran
Muhammad Hamidullah
pour qu'ils y demeurent éternellement, sans trouver ni allié ni secoureur.
Rachid Maach
où ils demeureront à jamais sans trouver ni soutien, ni protecteur.
Centre International Nur
où ils demeureront à tout jamais, sans trouver allié ni protecteur.
Analyse mot-à-mot
khālidīna
éternels
Autres traductions possibles :
fīhā
dans
Autres traductions possibles :
abadan
éternité
Autres traductions possibles :
lā
non
Autres traductions possibles :
yajidūna
trouvent
Autres traductions possibles :
waliyyan
allié
Autres traductions possibles :
walā
et non
Autres traductions possibles :
naṣīran
secours
Autres traductions possibles :