À propos de la sourate Les constellations
Numéro
85
Nom arabe
البروج
Versets
22
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
85
Les constellations
Sourate 85 - Verset 22فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
fī lawḥin maḥfūẓin
Muhammad Hamidullah
préservé sur une Tablette (auprès d'Allah).
Rachid Maach
consigné sur une table soigneusement gardée.
Centre International Nur
(écrit) sur une Table (soigneusement) conservée.
Analyse mot-à-mot
#1
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
à
sur
#2
lawḥin
nom
tablette
Autres traductions possibles :
tablette
plaque
table
panneau
Racine:
#3
maḥfūẓin
adjectif
préservé
Autres traductions possibles :
préservé
gardé
protégé
conservé
Racine: