À propos de la sourate Les constellations
Numéro
85
Nom arabe
البروج
Versets
22
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
85
Les constellations
Sourate 85 - Verset 21بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
bal huwa qur'ānun majīdun
Muhammad Hamidullah
Mais c'est plutôt un Coran glorifié
Rachid Maach
Ceci est un livre sublime, à n’en point douter,
Centre International Nur
C’est en vérité un Coran glorieux,
Analyse mot-à-mot
#1
bal
particule
mais
Autres traductions possibles :
mais
au contraire
plutôt
en effet
#2
huwa
pronom
il
Autres traductions possibles :
il
lui
ce
cela
#3
qur'ānun
nom
Coran
Analyse linguistique :
coran
Autres traductions possibles :
récitation
lecture
coran
texte
Racine:
#4
majīdun
adjectif
glorieux
Autres traductions possibles :
glorieux
éminent
illustre
magnifique
Racine: