À propos de la sourate Les coursiers
Numéro
100
Nom arabe
العاديات
Versets
11
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
100
Les coursiers
Sourate 100 - Verset 1وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
wal-ʿādiyāti ḍabḥan
Muhammad Hamidullah
Par les coursiers qui halètent,
Rachid Maach
Par les chevaux au galop haletant
Centre International Nur
Par les coursiers haletant,
Analyse mot-à-mot
#1
wal-ʿādiyāti
nom
les coursiers
Analyse linguistique :
les rapides
Autres traductions possibles :
les rapides
les adversaires
les combattants
les ennemis
Racine:
#2
ḍabḥan
nom
aboiement
Analyse linguistique :
halètement
Autres traductions possibles :
halètement
bruit
rugissement
son
Racine: