À propos de la sourate Les coursiers
Numéro
100
Nom arabe
العاديات
Versets
11
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
100
Les coursiers
Sourate 100 - Verset 2فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
fal-mūriyāti qadḥan
Muhammad Hamidullah
qui font jaillir des étincelles,
Rachid Maach
dont les fers font jaillir des étincelles
Centre International Nur
faisant jaillir des étincelles (en galopant),
Analyse mot-à-mot
#1
fal-mūriyāti
nom
les souffles
Analyse linguistique :
les souffleurs
Autres traductions possibles :
les souffleurs
les émetteurs
les provocateurs
les incitateurs
Racine:
#2
qadḥan
nom
étincelle
Autres traductions possibles :
étincelle
flamme
braise
incandescence
Racine: