À propos de la sourate Les coursiers
Numéro
100
Nom arabe
العاديات
Versets
11
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun
Muhammad Hamidullah
ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d'eux?
Rachid Maach
Ce Jour-là, leur Seigneur les jugera en connaissance de cause.
Centre International Nur
ce jour-là, leur Seigneur sera à leur sujet parfaitement Informé ?
Analyse mot-à-mot
inna
en effet
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
rabbahum
leur Seigneur
Analyse linguistique :
Seigneur
Autres traductions possibles :
bihim
d'eux
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
yawma-idhin
ce jour
Analyse linguistique :
jour
Autres traductions possibles :
lakhabīrun
le connaisseur
Analyse linguistique :
informé
Autres traductions possibles :