À propos de la sourate Les croyants
Numéro
23
Nom arabe
المؤمنون
Versets
118
Révélation
Médinoise
Articles liés
4
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ
mus'takbirīna bihi sāmiran tahjurūna
Muhammad Hamidullah
s'enflant d'orgueil, et vous les dénigriez au cours de vos veillées».
Rachid Maach
tirant fierté d’être les gardiens du Sanctuaire sacré autour duquel vous passiez pourtant vos soirées à prononcer des paroles impies et à renier la vérité. »
Centre International Nur
fiers (de la Kaâba), autour de laquelle, au cours de vos veillées, vous reniiez la foi. »
Analyse mot-à-mot
mus'takbirīna
arrogants
Analyse linguistique :
orgueilleux
Autres traductions possibles :
bihi
par lui
Analyse linguistique :
par
Autres traductions possibles :
sāmiran
discutant
Analyse linguistique :
divertissement
Autres traductions possibles :
tahjurūna
abandonnez
Autres traductions possibles :