À propos de la sourate Les croyants
Numéro
23
Nom arabe
المؤمنون
Versets
118
Révélation
Médinoise
Articles liés
4
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ
waqul rabbi aʿūdhu bika min hamazāti l-shayāṭīni
Muhammad Hamidullah
Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.
Rachid Maach
Et dis : « J’implore, Seigneur, Ta protection contre les tentations des démons,
Centre International Nur
Et dis : « Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les suggestions des démons.
Analyse mot-à-mot
waqul
et dis
Autres traductions possibles :
rabbi
Seigneur
Autres traductions possibles :
aʿūdhu
je cherche refuge
Autres traductions possibles :
bika
avec toi
Analyse linguistique :
toi
Autres traductions possibles :
min
vous faites
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
hamazāti
malveillance
Analyse linguistique :
insinuations
Autres traductions possibles :
l-shayāṭīni
les démons
Autres traductions possibles :