À propos de la sourate Les djinns
Numéro
72
Nom arabe
الجن
Versets
28
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
وَأَنَّ ٱلْمَسَـٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا
wa-anna l-masājida lillahi falā tadʿū maʿa l-lahi aḥadan
Muhammad Hamidullah
Les mosquées sont consacrées à Allah: n'invoquez donc personne avec Allah.
Rachid Maach
Les mosquées étant exclusivement consacrées au culte d’Allah, n’y vénérez nul autre que Lui.
Centre International Nur
Les mosquées sont à Allah Seul ; n’y invoquez donc personne avec Lui.
Analyse mot-à-mot
wa-anna
et que
Autres traductions possibles :
l-masājida
les mosquées
Autres traductions possibles :
lillahi
à Allah
Analyse linguistique :
à Dieu
Autres traductions possibles :
falā
donc ne
Analyse linguistique :
donc
Autres traductions possibles :
tadʿū
appelles
Analyse linguistique :
appeler
Autres traductions possibles :
maʿa
avec
Autres traductions possibles :
l-lahi
Allah
Autres traductions possibles :
aḥadan
un
Autres traductions possibles :