À propos de la sourate Les envoyés
Numéro
77
Nom arabe
المرسلات
Versets
50
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
77
Les envoyés
Sourate 77 - Verset 11وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
wa-idhā l-rusulu uqqitat
Muhammad Hamidullah
et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé!...
Rachid Maach
et que les Messagers seront rassemblés.
Centre International Nur
et que le moment sera venu pour les Messagers de comparaître,
Analyse mot-à-mot
#1
wa-idhā
particule
et quand
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
quand
lorsque
#2
l-rusulu
nom
les messagers
Autres traductions possibles :
les messagers
les envoyés
les émissaires
les apôtres
Racine:
#3
uqqitat
verbe
fixée
Autres traductions possibles :
fixée
déterminée
établie
assignée
Racine: