À propos de la sourate Les envoyés
Numéro
77
Nom arabe
المرسلات
Versets
50
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
77
Les envoyés
Sourate 77 - Verset 12لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
li-ayyi yawmin ujjilat
Muhammad Hamidullah
A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?
Rachid Maach
Mais pour quel jour cet événement a-t-il été fixé ?
Centre International Nur
à quel jour cela est-il donc différé ?
Analyse mot-à-mot
#1
li-ayyi
préposition
à quel
Autres traductions possibles :
à quel
pour quel
vers quel
de quel
#2
yawmin
nom
jour
Autres traductions possibles :
jour
journée
journee
jour-n
Racine:
#3
ujjilat
verbe
reportée
Autres traductions possibles :
reportée
retardée
ajournée
différée
Racine: