À propos de la sourate Les envoyés
Numéro
77
Nom arabe
المرسلات
Versets
50
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kulū wa-ish'rabū hanīan bimā kuntum taʿmalūna
Muhammad Hamidullah
«Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez».
Rachid Maach
« Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! »
Centre International Nur
« Mangez et buvez en paix pour tout ce que vous faisiez. »
Analyse mot-à-mot
kulū
mangez
Autres traductions possibles :
wa-ish'rabū
et buvez
Analyse linguistique :
buvez
Autres traductions possibles :
hanīan
bien
Analyse linguistique :
délicieux
Autres traductions possibles :
bimā
par
Autres traductions possibles :
kuntum
vous étiez
Autres traductions possibles :
taʿmalūna
vous agissez
Analyse linguistique :
travaillez
Autres traductions possibles :