À propos de la sourate Les femmes
Numéro
4
Nom arabe
النساء
Versets
176
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
wa-is'taghfiri l-laha inna l-laha kāna ghafūran raḥīman
Muhammad Hamidullah
Et implore d'Allah le pardon car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.
Rachid Maach
Et implore le pardon d’Allah qui, en vérité, est Très Clément et Très Miséricordieux.
Centre International Nur
Et implore pour toi le pardon d’Allah, car Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux.
Analyse mot-à-mot
wa-is'taghfiri
demande de pardon
Analyse linguistique :
et demande pardon
Autres traductions possibles :
l-laha
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
inna
en effet
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
l-laha
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
kāna
était
Autres traductions possibles :
ghafūran
pardonneur
Autres traductions possibles :
raḥīman
miséricordieux
Autres traductions possibles :