À propos de la sourate Les femmes
Numéro
4
Nom arabe
النساء
Versets
176
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا
dhālika l-faḍlu mina l-lahi wakafā bil-lahi ʿalīman
Muhammad Hamidullah
Cette grâce vient d'Allah. Et Allah suffit comme Parfait Connaisseur.
Rachid Maach
C’est là une faveur insigne du Seigneur qui connaît suffisamment Ses serviteurs.
Centre International Nur
Telle est la faveur d’Allah, et Allah suffit comme Sachant Tout.
Analyse mot-à-mot
dhālika
cela
Autres traductions possibles :
l-faḍlu
le mérite
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-lahi
Allah
Autres traductions possibles :
wakafā
et suffit
Autres traductions possibles :
bil-lahi
en Allah
Analyse linguistique :
Allah
Autres traductions possibles :
ʿalīman
savant
Analyse linguistique :
connaissant
Autres traductions possibles :