À propos de la sourate Les fibres
Numéro
111
Nom arabe
المسد
Versets
5
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
111
Les fibres
Sourate 111 - Verset 3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
sayaṣlā nāran dhāta lahabin
Muhammad Hamidullah
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,
Rachid Maach
Il brûlera dans un feu aux flammes à jamais attisées,
Centre International Nur
Il brûlera dans un Feu aux flammes incandescentes,
Analyse mot-à-mot
#1
sayaṣlā
verbe
subira
Autres traductions possibles :
subira
entrera
ira
atteindra
Racine:
#2
nāran
nom
feu
Autres traductions possibles :
feu
incendie
flamme
lueur
Racine:
#3
dhāta
particule
de
Analyse linguistique :
possédant
Autres traductions possibles :
possédant
ayant
de
avec
#4
lahabin
nom
flamme
Autres traductions possibles :
flamme
lueur
incendie
feu
Racine: