À propos de la sourate Les fourmis
Numéro
27
Nom arabe
النمل
Versets
93
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
27
Les fourmis
Sourate 27 - Verset 2هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
hudan wabush'rā lil'mu'minīna
Muhammad Hamidullah
un guide et une bonne annonce aux croyants,
Rachid Maach
sûre direction et heureuse annonce pour les croyants
Centre International Nur
juste direction (hudâ) et heureuse annonce pour les croyants,
Analyse mot-à-mot
#1
hudan
nom
guidance
Autres traductions possibles :
guidance
direction
orientation
conduite
Racine:
#2
wabush'rā
nom
et une bonne nouvelle
Analyse linguistique :
bonne nouvelle
Autres traductions possibles :
bonne nouvelle
annonciation
réjouissance
joie
Racine:
#3
lil'mu'minīna
préposition + nom
pour les croyants
Autres traductions possibles :
pour les croyants
aux croyants
des croyants
à ceux qui croient
Racine: