À propos de la sourate Les fourmis
Numéro
27
Nom arabe
النمل
Versets
93
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
qāla sananẓuru aṣadaqta am kunta mina l-kādhibīna
Muhammad Hamidullah
Alors, Salomon dit: «Nous allons voir si tu as dis la vérité ou si tu as menti.
Rachid Maach
Salomon dit : « Nous allons voir si tu dis vrai ou si tu es une menteuse.
Centre International Nur
(Salomon) dit alors : « Nous allons bien voir si tu dis vrai ou si tu mens.
Analyse mot-à-mot
qāla
dit
Autres traductions possibles :
sananẓuru
nous verrons
Autres traductions possibles :
aṣadaqta
tu as cru
Analyse linguistique :
as-tu dit vrai
Autres traductions possibles :
am
ou
Autres traductions possibles :
kunta
tu étais
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-kādhibīna
les menteurs
Autres traductions possibles :