À propos de la sourate Les fourmis
Numéro
27
Nom arabe
النمل
Versets
93
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَـٰبٌ كَرِيمٌ
qālat yāayyuhā l-mala-u innī ul'qiya ilayya kitābun karīmun
Muhammad Hamidullah
La reine dit: «O notables! Une noble lettre m'a été lancée.
Rachid Maach
La reine dit : « Dignitaires ! Je viens de recevoir un message précieux
Centre International Nur
« Ô vous, assemblée de notables, une honorable missive vient de m’être lancée.
Analyse mot-à-mot
qālat
elle a dit
Analyse linguistique :
a dit
Autres traductions possibles :
yāayyuhā
ô vous
Analyse linguistique :
ô
Autres traductions possibles :
l-mala-u
les notables
Autres traductions possibles :
innī
je
Autres traductions possibles :
ul'qiya
jeté
Autres traductions possibles :
ilayya
vers moi
Analyse linguistique :
à moi
Autres traductions possibles :
kitābun
livre
Autres traductions possibles :
karīmun
noble
Autres traductions possibles :