À propos de la sourate Les fourmis
Numéro
27
Nom arabe
النمل
Versets
93
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَـٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
innahu min sulaymāna wa-innahu bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
Muhammad Hamidullah
Elle vient de Salomon; et c'est: «Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Rachid Maach
envoyé par Salomon et dont voici le contenu : Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Centre International Nur
Elle est de Salomon, et (il y est écrit ce qui suit) : “ Au nom d’Allah le Tout Clément le Tout Miséricordieux.
Analyse mot-à-mot
innahu
en vérité
Analyse linguistique :
certes
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
sulaymāna
Salomon
Autres traductions possibles :
wa-innahu
et il
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
bis'mi
au nom
Autres traductions possibles :
l-lahi
Allah
Autres traductions possibles :
l-raḥmāni
le Miséricordieux
Autres traductions possibles :
l-raḥīmi
le Compatissant
Analyse linguistique :
le miséricordieux
Autres traductions possibles :