À propos de la sourate Les fourmis
Numéro
27
Nom arabe
النمل
Versets
93
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
inna hādhā l-qur'āna yaquṣṣu ʿalā banī is'rāīla akthara alladhī hum fīhi yakhtalifūna
Muhammad Hamidullah
Ce Coran raconte aux Enfants d'Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent,
Rachid Maach
Le Coran que voici expose aux fils d’Israël la plupart des sujets qui les opposent.
Centre International Nur
Ce Coran relate aux Enfants d’Israël la plupart des sujets sur lesquels ils sont partagés.
Analyse mot-à-mot
inna
en effet
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
hādhā
ceci
Analyse linguistique :
ce
Autres traductions possibles :
l-qur'āna
le Coran
Autres traductions possibles :
yaquṣṣu
raconte
Autres traductions possibles :
ʿalā
sur
Autres traductions possibles :
banī
enfants
Autres traductions possibles :
is'rāīla
Israël
Autres traductions possibles :
akthara
plus
Autres traductions possibles :
alladhī
celui
Autres traductions possibles :
hum
ils
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
fīhi
dans
Analyse linguistique :
dedans
Autres traductions possibles :
yakhtalifūna
ils divergent
Analyse linguistique :
diffèrent
Autres traductions possibles :