À propos de la sourate Les fourmis
Numéro
27
Nom arabe
النمل
Versets
93
Révélation
Médinoise
Articles liés
12
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ
fatawakkal ʿalā l-lahi innaka ʿalā l-ḥaqi l-mubīni
Muhammad Hamidullah
Place donc ta confiance en Allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
Rachid Maach
Place donc ta confiance en Allah. La vérité est manifestement de ton côté.
Centre International Nur
Confie-toi à Allah, tu te fondes sur la vérité évidente.
Analyse mot-à-mot
fatawakkal
donc place ta confiance
Analyse linguistique :
confie
Autres traductions possibles :
ʿalā
sur
Autres traductions possibles :
l-lahi
Allah
Autres traductions possibles :
innaka
certainement
Autres traductions possibles :
ʿalā
sur
Autres traductions possibles :
l-ḥaqi
la vérité
Autres traductions possibles :
l-mubīni
le clair
Analyse linguistique :
évident
Autres traductions possibles :