À propos de la sourate Les fraudeurs
Numéro
83
Nom arabe
المطففين
Versets
36
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
83
Les fraudeurs
Sourate 83 - Verset 11ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
alladhīna yukadhibūna biyawmi l-dīni
Muhammad Hamidullah
qui démentent le jour de la Rétribution.
Rachid Maach
refusant de croire au Jour du jugement dernier !
Centre International Nur
qui tiennent pour imposture le Jour de la Rétribution.
Analyse mot-à-mot
#1
alladhīna
pronom
ceux
Autres traductions possibles :
ceux
les
qui
ceux-là
Racine:
#2
yukadhibūna
verbe
mentent
Autres traductions possibles :
mentent
falsifient
nient
réfutent
Racine:
#3
biyawmi
préposition
au jour
Autres traductions possibles :
jour
au jour
dans le jour
par jour
Racine:
#4
l-dīni
nom
de la religion
Analyse linguistique :
jugement
Autres traductions possibles :
religion
jugement
loi
droit
Racine: