À propos de la sourate Les fraudeurs
Numéro
83
Nom arabe
المطففين
Versets
36
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
alladhīna idhā ik'tālū ʿalā l-nāsi yastawfūna
Muhammad Hamidullah
qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,
Rachid Maach
qui, pour eux-mêmes, exigent la pleine mesure,
Centre International Nur
qui, lorsqu’ils font peser (ce qu’ils achètent), exigent la pleine mesure,
Analyse mot-à-mot
alladhīna
ceux
Autres traductions possibles :
idhā
si
Analyse linguistique :
lorsque
Autres traductions possibles :
ik'tālū
mesurer
Analyse linguistique :
mesurent
Autres traductions possibles :
ʿalā
sur
Autres traductions possibles :
l-nāsi
les gens
Autres traductions possibles :
yastawfūna
recevoir
Analyse linguistique :
réclament
Autres traductions possibles :