À propos de la sourate Les mécréants
Numéro
109
Nom arabe
الكافرون
Versets
6
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
109
Les mécréants
Sourate 109 - Verset 6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
lakum dīnukum waliya dīni
Muhammad Hamidullah
A vous votre religion, et à moi ma religion».
Rachid Maach
Vous suivez votre culte et moi le mien. »
Centre International Nur
Vous, vous avez votre religion et moi, j’ai la mienne. »
Analyse mot-à-mot
#1
lakum
préposition
à vous
Autres traductions possibles :
à vous
pour vous
pour
à
#2
dīnukum
nom
votre religion
Analyse linguistique :
religion
Autres traductions possibles :
religion
foi
croyance
système
Racine:
#3
waliya
nom
à moi
Analyse linguistique :
allié
Autres traductions possibles :
allié
protection
soutien
maître
#4
dīni
nom
religion
Autres traductions possibles :
religion
mode
système
loi
Racine: