Retour aux sourates
الكافرون
Sourate 109 - Les mécréants
Al-Kafirun
6 versetsMédinoise
بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
109
Les mécréants
Sourate 109 - Verset 1قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
qul yāayyuhā l-kāfirūna
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
Dis: «O vous les infidèles!
109
Les mécréants
Sourate 109 - Verset 2لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
lā aʿbudu mā taʿbudūna
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
Je n'adore pas ce que vous adorez.
109
Les mécréants
Sourate 109 - Verset 3وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
109
Les mécréants
Sourate 109 - Verset 4وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
walā anā ʿābidun mā ʿabadttum
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
109
Les mécréants
Sourate 109 - Verset 5وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
walā antum ʿābidūna mā aʿbudu
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
109
Les mécréants
Sourate 109 - Verset 6لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
lakum dīnukum waliya dīni
Traduction :
Muhammad Hamidullah
Rachid Maach
Centre International Nur
A vous votre religion, et à moi ma religion».