À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
falaw anna lanā karratan fanakūna mina l-mu'minīna
Muhammad Hamidullah
Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!»
Rachid Maach
Si seulement il nous était donné de retourner sur terre, nous serions du nombre des croyants ! »
Centre International Nur
Si seulement une deuxième chance nous était donnée ! Nous serions alors du nombre des croyants ! »
Analyse mot-à-mot
falaw
si
Autres traductions possibles :
anna
que
Autres traductions possibles :
lanā
pour nous
Analyse linguistique :
nous
Autres traductions possibles :
karratan
fois
Autres traductions possibles :
fanakūna
nous serons
Autres traductions possibles :
mina
de
Autres traductions possibles :
l-mu'minīna
les croyants
Autres traductions possibles :