À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 125إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
innī lakum rasūlun amīnun
Muhammad Hamidullah
Je suis pour vous un messager digne de confiance,
Rachid Maach
Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
Centre International Nur
Je suis envoyé vers vous en Messager fiable.
Analyse mot-à-mot
#1
innī
particule
je
Analyse linguistique :
vraiment
Autres traductions possibles :
vraiment
en vérité
certes
je
#2
lakum
pronom
à vous
Analyse linguistique :
vous
Autres traductions possibles :
vous
à vous
pour vous
à votre intention
#3
rasūlun
nom
messager
Autres traductions possibles :
messager
envoyé
apostolat
ambassadeur
Racine:
#4
amīnun
adjectif
sûr
Analyse linguistique :
fidèle
Autres traductions possibles :
fidèle
sincère
digne de confiance
loyal
Racine: