À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 133أَمَدَّكُم بِأَنْعَـٰمٍ وَبَنِينَ
amaddakum bi-anʿāmin wabanīna
Muhammad Hamidullah
qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,
Rachid Maach
qui vous a attribué tant de troupeaux et d’enfants,
Centre International Nur
Qui vous a donné des bestiaux et des enfants,
Analyse mot-à-mot
#1
amaddakum
verbe
vous a aidé
Analyse linguistique :
a-t-il prolongé
Autres traductions possibles :
a-t-il prolongé
a-t-il étendu
a-t-il fourni
a-t-il assisté
Racine:
#2
bi-anʿāmin
nom
bétail
Autres traductions possibles :
bétail
animaux
bestiaux
bétail domestique
Racine:
#3
wabanīna
nom
et des fils
Analyse linguistique :
des
Autres traductions possibles :
et
des
fils
enfants
Racine: