À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
rabbi najjinī wa-ahlī mimmā yaʿmalūna
Muhammad Hamidullah
Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font».
Rachid Maach
avant d’implorer : « Veuille, Seigneur, me préserver, ainsi que les miens, du châtiment qui les attend pour prix de leurs agissements ! »
Centre International Nur
Seigneur, sauve-moi, ainsi que ma famille, de ce qu’ils font ! »
Analyse mot-à-mot
rabbi
Seigneur
Autres traductions possibles :
najjinī
sauve-moi
Autres traductions possibles :
wa-ahlī
ma famille
Autres traductions possibles :
mimmā
de ce que
Analyse linguistique :
de
Autres traductions possibles :
yaʿmalūna
ils agissent
Analyse linguistique :
travaillent
Autres traductions possibles :