À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
wa-ittaqū alladhī khalaqakum wal-jibilata l-awalīna
Muhammad Hamidullah
Et craignez Celui qui vous a créés, vous et les anciennes générations».
Rachid Maach
Craignez Celui qui vous a créés, vous et les générations passées. »
Centre International Nur
Craignez Celui Qui vous a créés, vous et les premières générations ! »
Analyse mot-à-mot
wa-ittaqū
craignez
Autres traductions possibles :
alladhī
celui
Analyse linguistique :
qui
Autres traductions possibles :
khalaqakum
vous a créés
Analyse linguistique :
a créé
Autres traductions possibles :
wal-jibilata
la montagne
Analyse linguistique :
la création
Autres traductions possibles :
l-awalīna
anciens
Analyse linguistique :
premiers
Autres traductions possibles :