À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 192وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
wa-innahu latanzīlu rabbi l-ʿālamīna
Muhammad Hamidullah
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,
Rachid Maach
Le Coran est une révélation du Seigneur de la Création
Centre International Nur
(Ce Livre) est une révélation du Seigneur de l’Univers,
Analyse mot-à-mot
#1
wa-innahu
particule
et il
Analyse linguistique :
et
Autres traductions possibles :
et
en
certes
vraiment
#2
latanzīlu
adverbe
révélation
Analyse linguistique :
certainement
Autres traductions possibles :
certainement
sans doute
vraiment
assurément
Racine:
#3
rabbi
nom
Seigneur
Autres traductions possibles :
Seigneur
Maître
Rabb
Propriétaire
Racine:
#4
l-ʿālamīna
nom
les mondes
Autres traductions possibles :
les mondes
les univers
les créatures
les êtres
Racine: