À propos de la sourate Les poètes
Numéro
26
Nom arabe
الشعراء
Versets
227
Révélation
Médinoise
Articles liés
1
26
Les poètes
Sourate 26 - Verset 66ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ
thumma aghraqnā l-ākharīna
Muhammad Hamidullah
ensuite Nous noyâmes les autres.
Rachid Maach
puis englouti sous les eaux leurs poursuivants.
Centre International Nur
Puis Nous y noyâmes le reste.
Analyse mot-à-mot
#1
thumma
adverbe
puis
Analyse linguistique :
ensuite
Autres traductions possibles :
ensuite
puis
après
alors
#2
aghraqnā
verbe
nous avons noyé
Autres traductions possibles :
nous avons noyé
nous avons submergé
nous avons englouti
nous avons inondé
Racine:
#3
l-ākharīna
nom
les autres
Analyse linguistique :
autres
Autres traductions possibles :
autres
derniers
restants
suivants
Racine: