À propos de la sourate Les Quraysh
Numéro
106
Nom arabe
قريش
Versets
4
Révélation
Médinoise
Articles liés
0
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
alladhī aṭʿamahum min jūʿin waāmanahum min khawfin
Muhammad Hamidullah
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
Rachid Maach
par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur.
Centre International Nur
Qui les a nourris au mépris de la faim, et les a rassurés en dépit de la peur !
Analyse mot-à-mot
alladhī
qui
Analyse linguistique :
celui
Autres traductions possibles :
aṭʿamahum
les a nourris
Analyse linguistique :
a nourri
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
jūʿin
faim
Autres traductions possibles :
waāmanahum
et les a fait croire
Analyse linguistique :
a sécurisé
Autres traductions possibles :
min
de
Autres traductions possibles :
khawfin
peur
Autres traductions possibles :