À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
37
Les rangés
Sourate 37 - Verset 176أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
afabiʿadhābinā yastaʿjilūna
Muhammad Hamidullah
Quoi! est-ce Notre châtiment qu'ils cherchent à hâter?
Rachid Maach
Veulent-ils à ce point hâter Notre châtiment ?
Centre International Nur
Est-ce donc Notre supplice qu’ils veulent hâter ?
Analyse mot-à-mot
#1
afabiʿadhābinā
particule
châtiment
Analyse linguistique :
est-ce que
Autres traductions possibles :
alors
donc
est-ce que
par
Racine:
#2
yastaʿjilūna
verbe
hâtent
Autres traductions possibles :
hâtent
accélèrent
pressent
demandent
Racine: