À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
37
Les rangés
Sourate 37 - Verset 2فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
fal-zājirāti zajran
Muhammad Hamidullah
Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.
Rachid Maach
Par les anges chargés de pousser !
Centre International Nur
qui poussent énergiquement (les nuages),
Analyse mot-à-mot
#1
fal-zājirāti
nom
les réprimantes
Autres traductions possibles :
les réprimantes
les admonitrices
les avertisseuses
les interdictives
Racine:
#2
zajran
nom
réprimande
Autres traductions possibles :
réprimande
avertissement
interdiction
châtiment
Racine: