À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
min dūni l-lahi fa-ih'dūhum ilā ṣirāṭi l-jaḥīmi
Muhammad Hamidullah
en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.
Rachid Maach
en dehors d’Allah. Qu’ils soient dirigés vers le Brasier !
Centre International Nur
en dehors d’Allah. Conduisez-les vers la voie (menant à) la Fournaise !
Analyse mot-à-mot
min
de
Autres traductions possibles :
dūni
sans
Autres traductions possibles :
l-lahi
Allah
Analyse linguistique :
Dieu
Autres traductions possibles :
fa-ih'dūhum
guidez-les
Autres traductions possibles :
ilā
vers
Analyse linguistique :
à
Autres traductions possibles :
ṣirāṭi
chemin
Autres traductions possibles :
l-jaḥīmi
l'enfer
Autres traductions possibles :