À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
37
Les rangés
Sourate 37 - Verset 43فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
fī jannāti l-naʿīmi
Muhammad Hamidullah
dans les Jardins du délice,
Rachid Maach
au milieu des jardins des délices,
Centre International Nur
au milieu des Jardins des délices,
Analyse mot-à-mot
#1
fī
préposition
dans
Autres traductions possibles :
dans
en
au
par
#2
jannāti
nom
jardins
Autres traductions possibles :
jardins
parcs
vergers
bosquets
Racine:
#3
l-naʿīmi
nom
le délice
Analyse linguistique :
délice
Autres traductions possibles :
délice
plaisir
bien-être
félicité
Racine: