À propos de la sourate Les rangés
Numéro
37
Nom arabe
الصافات
Versets
182
Révélation
Médinoise
Articles liés
2
37
Les rangés
Sourate 37 - Verset 42فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
fawākihu wahum muk'ramūna
Muhammad Hamidullah
des fruits, et ils seront honorés,
Rachid Maach
des fruits variés, et jouiront de tous les honneurs
Centre International Nur
des fruits. Et ils seront honorés,
Analyse mot-à-mot
#1
fawākihu
nom
fruits
Autres traductions possibles :
fruits
délices
produits
plaisirs
Racine:
#2
wahum
pronom
et eux
Analyse linguistique :
eux
Autres traductions possibles :
et
eux
ils
ceux
#3
muk'ramūna
adjectif
honorés
Autres traductions possibles :
honorés
respectés
dignifiés
préférés
Racine: